Masz kilka jaaropgaafów od holenderskich pracodawców, widzisz pobraną loonheffing i liczysz na przelew z urzędu. Najczęściej składasz zeznanie w Holandii, a jeśli pozostajesz polskim rezydentem podatkowym, wykazujesz ten dochód także w Polsce, choć drugie rozliczenie nie zawsze kończy się dodatkowym zwrotem. Najwięcej problemów pojawia się wtedy, gdy praca była przez agencję, zmieniały się miejsca pobytu albo część dochodów pochodziła z Polski.

Dwie deklaracje mogą dotyczyć tego samego wynagrodzenia
- Holandia rozlicza pobrane zaliczki i ewentualną nadpłatę z pracy na jej terytorium.
- Polska ocenia dochód według rezydencji podatkowej, a nie obywatelstwa ani samego meldunku.
- Jaaropgaaf trzeba zebrać od każdego pracodawcy lub agencji, nawet jeśli pracodawcy zmieniali się w trakcie roku.
- PIT-36 z PIT/ZG jest typową ścieżką dla polskiego rezydenta uzyskującego wynagrodzenie z Holandii.
- Zwrot z Holandii nie oznacza automatycznie zwrotu w Polsce.
Zwrot z Holandii i polski PIT to dwa osobne rozliczenia
Holenderska deklaracja odpowiada na pytanie, czy w ciągu roku pobrano z pensji właściwą kwotę zaliczek. Polski urząd patrzy szerzej: sprawdza rezydencję podatkową, dochody z obu państw i metodę unikania podwójnego opodatkowania.
Polski rezydent podatkowy co do zasady wykazuje w Polsce dochody osiągnięte na całym świecie. O rezydencji mogą decydować między innymi centrum interesów osobistych lub gospodarczych oraz pobyt w Polsce przekraczający 183 dni. Sam fakt pracy w Holandii albo posiadania holenderskiego numeru BSN nie przesądza jeszcze, że polski obowiązek podatkowy znika.
W Holandii składasz aangifte inkomstenbelasting, czyli roczne zeznanie podatku dochodowego. Jeśli mieszkasz poza Holandią i masz tam dochód, zasady składania deklaracji, terminy oraz możliwość rozliczenia wcześniejszych lat opisuje Belastingdienst.
Uważam, że najbezpieczniej traktować te deklaracje jako dwa osobne zadania. Najpierw ustalasz, co należy rozliczyć w Holandii, a potem przenosisz właściwe dane do polskiego zeznania. Dzięki temu nie mylisz holenderskiego zwrotu zaliczki z polskim podatkiem należnym.
Jaaropgaaf mówi, co pobrano, ale nie wybiera formularza
Najważniejszym dokumentem z Holandii jest jaaropgaaf, czyli roczne zestawienie od pracodawcy. Znajdują się na nim między innymi przychód, pobrana loonheffing oraz informacje potrzebne do rocznego rozliczenia. Przy kilku pracodawcach potrzebujesz dokumentu od każdego z nich, także od agencji pracy.
Nie wystarczy jeden jaaropgaaf tylko dlatego, że ostatnia agencja wypłacała najwyższą pensję. Każdy pracodawca mógł pobierać zaliczki osobno, a holenderski urząd musi zobaczyć pełny obraz dochodów. Informacje o danych potrzebnych przy deklaracji za 2025 rok znajdują się w serwisie Belastingdienst dla osób mieszkających za granicą.
Formularz zależy przede wszystkim od miejsca pobytu w danym roku:
| Sytuacja | Typowe rozliczenie w Holandii | Co sprawdzić |
|---|---|---|
| Mieszkanie poza Holandią przez cały rok i dochód z pracy w Holandii | Deklaracja dla zagranicznego podatnika, często elektroniczna albo papierowy formularz C | Jaaropgaaf od każdego pracodawcy, BSN, DigiD lub możliwość logowania uznanym środkiem elektronicznym |
| Przeprowadzka do Holandii albo wyjazd z Holandii w trakcie roku | Formularz M | Dokładne daty zameldowania, wyjazdu i przyjazdu oraz dochody z obu okresów |
| Brak wezwania do złożenia deklaracji | Dobrowolne złożenie, jeśli wynika z niego zwrot albo podatek do zapłaty | Dla dochodów za 2025 rok granica zwrotu wynosiła 18 euro, a granica podatku do zapłaty 57 euro |
Jeżeli brakuje jaaropgaaf, poproś byłego pracodawcę lub agencję o duplikat. Paski wypłat zachowaj jako dokument pomocniczy, ale nie wpisuj do deklaracji kwot szacunkowych tylko po to, żeby szybciej ją wysłać. Jedna pominięta agencja może zmienić wynik z nadpłaty na dopłatę.
Próg 90% może zmienić wysokość holenderskiego zwrotu
Dla osoby mieszkającej w Polsce szczególnie ważny jest status kwalificerend buitenlands belastingplichtige, czyli kwalifikowanego zagranicznego podatnika. Polska należy do Unii Europejskiej, więc pierwszy warunek terytorialny jest spełniony, ale potrzebny jest jeszcze odpowiedni udział dochodów opodatkowanych w Holandii.
Co do zasady chodzi o sytuację, w której w Holandii opodatkowane jest co najmniej 90% światowego dochodu. Do oceny wlicza się dochody z Holandii i z innych państw. Jeśli masz dodatkową pensję w Polsce, działalność gospodarczą albo dochody partnera, próg może przestać być spełniony.
Spełnienie warunku może otworzyć dostęp do takich samych części ulg i odliczeń, jakie przysługują mieszkańcom Holandii. W rozliczeniu za 2025 rok potrzebna była także inkomensverklaring, czyli deklaracja dochodów z polskiego urzędu skarbowego. Aktualne warunki oraz formularz opisuje Belastingdienst w informacji o kwalifikowanym zagranicznym podatniku.
Praktyczna reguła jest prosta: jeśli prawie cały dochód pochodził z Holandii, sprawdź status kwalifikowanego zagranicznego podatnika i przygotuj inkomensverklaring. Jeśli znacząca część dochodu pochodziła z Polski lub innego państwa, nie zakładaj z góry, że holenderskie ulgi będą dostępne w pełnym zakresie.
To często wyjaśnia różnicę między kalkulacją przygotowaną przez pośrednika a decyzją urzędu. Sam fakt pobrania loonheffing nie gwarantuje zastosowania wszystkich ulg.
W Polsce dochód z Holandii trafia do PIT-36 i PIT/ZG
W przypadku polskiego rezydenta dochód z pracy w Holandii rozlicza się zwykle w Polsce metodą odliczenia proporcjonalnego. Oznacza to, że dochód zagraniczny wpływa na polską podstawę opodatkowania, a podatek zapłacony w Holandii można odliczyć w granicach wynikających z polskich przepisów.
Najczęściej potrzebujesz PIT-36 oraz załącznika PIT/ZG. Holandię wpisuje się jako państwo uzyskania dochodu, a podatek zapłacony za granicą wykazuje się zgodnie z dokumentami i zasadami obowiązującymi dla danego roku. Szczegółowe zasady dotyczące rezydencji, formularzy, metody proporcjonalnego odliczenia i dochodów zagranicznych publikuje Ministerstwo Finansów.
Kwoty w euro przelicza się na złote według średniego kursu NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania wynagrodzenia. Nie należy więc automatycznie przyjmować jednego kursu z jaaropgaaf dla całego roku, jeśli polskie rozliczenie wymaga przeliczenia wypłat według dat ich otrzymania.
Przy pracy najemnej za granicą polskie przepisy pozwalają również pomniejszyć przychód o równowartość 30% diety za każdy dzień pobytu za granicą, o ile spełnione są warunki przewidziane dla tego rozliczenia. To pomniejszenie dotyczy polskiego zeznania, a nie holenderskiego jaaropgaaf.
W rozliczeniu za 2025 rok może pojawić się także ulga abolicyjna. Co do zasady jej limit wynosi 1360 zł, z wyjątkami dotyczącymi niektórych przychodów z pracy wykonywanej poza terytorium lądowym państw. Zasady stosowania ulgi opisuje broszura PIT-36 za 2025 rok.
W praktyce oznacza to, że możesz otrzymać zwrot z Holandii, a jednocześnie mieć dopłatę w Polsce. Dzieje się tak wtedy, gdy polski podatek po zastosowaniu odliczenia przewyższa zaliczki wpłacone w Polsce. Odwrotny wynik także jest możliwy, ale trzeba go policzyć na podstawie polskiej rezydencji, wszystkich dochodów i poprawnego przeliczenia walut.
Gdy coś się nie zgadza, decyzję podejmuje dokument i termin
Najwięcej błędów powstaje poza typowym przypadkiem, czyli wtedy, gdy brakuje dokumentu, zmieniło się miejsce pobytu albo dochody pochodzą z kilku państw. Poniższa tabela pomaga ustalić, co zrobić bez zgadywania.
| Sytuacja | Prawdopodobna przyczyna lub skutek | Co zrobić |
|---|---|---|
| Masz tylko jeden jaaropgaaf, ale pracowałeś przez kilka agencji | Brakuje części przychodu i pobranej loonheffing | Poproś każdą agencję o osobne roczne zestawienie i porównaj okresy zatrudnienia z paskami wypłat |
| Przyjechałeś do Holandii albo wróciłeś do Polski w trakcie roku | Może być potrzebny formularz M zamiast zwykłej deklaracji zagranicznego podatnika | Ustal dokładne daty pobytu i przygotuj dane o dochodach przed oraz po przeprowadzce |
| Nie masz holenderskiego DigiD | Brak możliwości zalogowania do elektronicznej deklaracji | Sprawdź możliwość użycia uznanego europejskiego środka logowania albo zamów papierowy formularz C |
| W Holandii nie dostałeś wezwania do złożenia zeznania | Deklaracja może być dobrowolna, ale nadal opłacalna przy nadpłacie | Wprowadź dane do systemu i sprawdź przewidywany wynik przed wysłaniem |
| Masz dochód z Holandii i dodatkowy dochód w Polsce | Dochód zagraniczny może wpłynąć na polski podatek i status kwalifikowanego podatnika w Holandii | Nie ograniczaj się do holenderskiego zwrotu. Przygotuj także polski PIT-36 z PIT/ZG |
Przy rozliczeniu dochodów za 2025 rok polski termin złożenia zeznania przypadał na 30 kwietnia 2026 roku, a holenderski termin dla deklaracji zagranicznego podatnika zwykle przypadał na 1 maja 2026 roku, chyba że pismo z urzędu wskazywało inną datę. Po przekroczeniu terminu nie odkładaj deklaracji, szczególnie jeśli z wyliczenia wynika podatek do zapłaty.
Jeśli nie rozliczono wcześniejszych lat w Holandii, sprawdź, czy nie mieścisz się jeszcze w okresie dopuszczalnym przez urząd. W przypadku dochodów za 2025 rok standardowa graniczna data złożenia deklaracji bez bieżącego wezwania przypada na 31 grudnia 2030 roku. Przy wezwaniu urzędu pierwszeństwo ma termin podany w tym piśmie.
Najkrótsza ścieżka do poprawnego rozliczenia
Zacznij od ustalenia rezydencji podatkowej, a dopiero później licz zwrot. Następnie zbierz wszystkie jaaropgaaf, ustal, czy potrzebujesz formularza C czy M, sprawdź warunek 90% i przygotuj polski PIT-36 z PIT/ZG, jeśli pozostajesz polskim rezydentem.
Przy pracy przez agencję szczególnie łatwo pominąć jeden dokument albo przyjąć, że holenderski zwrot zamyka sprawę. Najbezpieczniejszy zestaw to pełne roczne dokumenty z Holandii, wyliczenie w euro i złotych oraz osobne sprawdzenie polskiego podatku. Tekst ma charakter informacyjny i nie zastępuje indywidualnej porady doradcy podatkowego, zwłaszcza przy przeprowadzce, pracy w dwóch państwach, działalności gospodarczej albo dochodach partnera.